You can now wash dyed bundles in a crafting table with a water bucket to remove the color of the bundle.

Requires snapshot 24w38a or later!